Cuando un día despiertes y ya no esté a tu lado, y te des cuenta que por fin me has perdido...me buscas.
One day when you wake up and I am no longer by your side, when you finally realize you have lost me...look for me.
Cuando ponerte la argolla que representa nuestro amor y tantas promesas, ya no sea una obligación sino una elección, cuando usar ese símbolo de nuestra unión ya no lo sientas como una carga, sino un privilegio...vas y me buscas.
When putting on the ring that represents our love and so many promises, isn’t a chore but a choice, when wearing the symbol of our union doesn't feel like a burden but a privilege...come look for me.
Cuando quieras hacerme el amor sin pensar en alguien mas, cuando sientas deseos de poseerme por que me deseas y no porque piensas que soy de tu propiedad...me buscas.
When you want to make love to me without thinking of someone else, when you feel like possessing me because you want me and not because you think you own me...look for me.
Cuando por fin te des cuenta que tienes a tu lado a una mujer maravillosa que no te mereces, cuando de un golpe entiendas que nadie jamás te va a amar como yo, cuando abras los ojos y veas que el pendejo eres tu y no yo... búscame.
When you finally realize that you have a wonderful woman that you don’t deserve, by your side, when you understand that no one will ever love you as I do, when you open your eyes and see that you are the idiot and not me...look for me.
Ya no me vas a encontrar, pues ya estaré perdida, en otra vida, en ésta no, pues al único amor que le aposté me falló, y me falló, una y otra vez, y al único amor que amé, nunca me amó como me merecía que me amaran, con todas sus fuerzas, con un amor fiel y eso lentamente me mató.
You will not find me anymore, I shall be lost, in another life, not in this one, for the only love I ever bet on failed and failed me again and again, and the only love I ever loved, never loved me as I deserved to be loved, with all his strength and with a faithful love, and that is what slowly killed me.